忍者ブログ
真是最後的自留地

MUCC<约束>

就是那个很YY的动画《瞬光的夜袭》的主题曲
那动画其实除了超能力还是很真实的。在日本的战争前夕,也有各种想法,所以并不能觉得这个故事是胡扯或者是美化=______=他只是个YY……
YY也是很好看的就= =
要知道民国君什么的(……)很难在动画里看到。

OP很好听的。
最后试了一下= =决定放弃AAA的新曲,改翻译这个。于是最后就剩下决定和C酱同步更新的同人文就结束了计划= =
……当然,我满脑子还回旋着那个“在中山陵面前约会的正确方法”什么的KUSO!

约束   ムック
词&曲:达琅

僕ら   空高く君を守ってく【我们 一直都在高空守护着你】
强さ儚さのこの羽で【用既坚强却又脆弱的羽翼】

温もりを教えてくれた【你教会我温柔】
悲しみを拭ってくれた【拭去我的悲伤】
爱情は君の手のひら【爱情 就在你的手心】
あの日の空に   未来を想った【向着那时的天空 期待着未来】
ここから明日へ行こう【此时开始向着明天前进吧】
ずっと君のそばで【我一直在你身旁】
あの日   僕が胸に誓った   约束さ【那是我们心中所立下的约定】

今   僕等   空高く君を守ってく【此刻 我们 一直都在高空守护着你】
强さ儚さのこの羽で【用既坚强却又脆弱的羽翼】
君の泣き颜も悲しみの夜明けも【你的泪颜和悲伤的黎明】
もう见たくはないから【我已不想看到】

 

限りある 明日への记忆【流逝向未来的只会是有限的记忆】
サヨナラは君の腕の中【在你怀中的那句“再见”】
どこまで行けるだろう?【又能走到何种程度】
遥か远い夜明け【遥远的黎明】

深く息を止めて最后の约束さ【深吸一口气  这是最后的约定】
今苍く 阳は升り世界染めてゆく【如今蓝天和升起的太阳所渲染的世界】
君よ空高く永久になれ【而你 永远都在高空】
小さな世界でさえ光は射すんだと【即使再小的世界 光芒也会照射到】
そう教えてくれたね【你曾这样告诉我】
ここから明日へ行ける【此时开始向着明天前进吧】
ずっと君のそばで【我一直在你身旁】
深く息を止めて   最后にありがとう【深吸一口气 最后的道声谢谢】

今 僕等 空高く君を守ってく【此刻 我们 一直都在高空守护着你】
强さ儚さのこの羽で【用既坚强却又脆弱的羽翼】
君の泣き颜も悲しみの夜明けも【你的泪颜和悲伤的黎明】
もう见たくはないから【我已不想看到】
 

PR

この記事へのコメント

Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ閲覧できます
 

この記事へのトラックバック

トラックバックURL

虚度光阴

05 2019/06 07
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
25 26 27 28 29
30

井户端会议

[02/23 Eunice]
[02/25 =。=]
[02/12 dido]
[02/03 dido]
[02/03 dido]
[01/31 dido]
[01/30 dido]

清晨的菜市场

废柴

HN:
shikakiyo
性別:
女性
職業:
腐女+伪历史系
趣味:
旅游,棒球,二次元
自己紹介:
棒球/Carp/CT/rakuten eagles
花滑 team usa
二次元 目前還是小排球
歷史系:近代東亞史都想學(……

星象仪

Copyright ©  -- ESCAPE --  All Rights Reserved

 / Design by CriCri / Photo by Claudia35, hofschlaeger / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]